Politique de confidentialité — NurStory
Seule la version allemande de cette déclaration fait foi. Cette traduction sert à la compréhension.
Champ d’application
Cette déclaration s’applique à l’application Android et à ce site web, dans la mesure où il concerne cette application.
Quelles données sont collectées
Données de commande provenant de Google Play
Lorsque vous souscrivez un abonnement, Google nous fournit des données de commande à des fins de facturation et de fiscalité : numéro de commande, produit, montant, date et pays de l’acheteur. La région (canton ou Land) et le code postal ne s’y ajoutent que si Google n’est pas le vendeur de la commande. Nous ne recevons ni nom, ni adresse complète, ni données de paiement. La source de ces données est Google Play, et non votre appareil.
Finalité et base juridique
- Les données de commande servent exclusivement à la facturation et à la comptabilité.
Pour les données de commande, la base juridique est le respect d’obligations légales de conservation (art. 6, par. 1, let. c RGPD) et notre intérêt légitime à une facturation en bonne et due forme (let. f).
Durée de conservation
- Les données de commande sont conservées pendant la durée de l’obligation légale de conservation — en Suisse, dix ans à compter de la fin de l’exercice (art. 958f CO).
Abonnement
L’application propose un abonnement. L’achat, le paiement et la preuve d’achat passent par Google Play ; nous n’exploitons pas de serveur propre à cet effet. Sur l’appareil, l’application enregistre seulement si un accès est actif et quand il a été confirmé pour la dernière fois ; elle n’enregistre ni numéros de commande, ni justificatifs d’achat, ni données de paiement. Les données de commande que nous recevons de Google sont décrites plus haut, sous « Données de commande provenant de Google Play ». Les conditions de Google Play s’appliquent.
Enfants
Cette application s’adresse aux enfants d’environ quatre à sept ans. Elle est conçue pour qu’un enfant puisse l’utiliser seul, sans arriver quelque part où il n’a rien à faire :
- Aucune donnée n’est collectée sur l’enfant, ni transmise à nous ou à des tiers.
- Il n’y a pas de publicité — ni affichée, ni déguisée en contenu.
- L’application contient un abonnement. Elle est conçue pour qu’un enfant ne tombe pas dessus : l’achat se trouve dans l’espace parents, derrière le petit calcul, et un contenu verrouillé n’affiche ni prix, ni bouton d’achat, ni invitation à demander aux parents. Comme l’application s’adresse aux enfants, Google Play exige en outre une confirmation pour chaque achat — cela ne peut pas être désactivé dans les paramètres de Play.
- Il n’y a aucun suivi : pas de profil d’utilisation, pas de reconnaissance d’une session à l’autre, pas d’identifiant publicitaire.
- Aucun lien ne mène de l’espace enfants vers l’extérieur. On n’y trouve ni fenêtre de navigateur, ni renvoi vers des réseaux sociaux.
Les profils sont enregistrés exclusivement sur l’appareil. Un surnom suffit — un nom complet n’est pas nécessaire.
Si vous y inscrivez le prénom complet de votre enfant, il s’agit d’une donnée personnelle. Elle reste sur l’appareil, n’est pas transmise et ne nous est visible à aucun moment.
Les réglages se trouvent dans l’espace parents, qui ne s’ouvre qu’après un petit calcul — qu’un enfant de cet âge ne résout pas. Ce n’est que derrière que se trouvent la langue, les sous-titres et le renvoi vers cette déclaration.
Autorisations sur l’appareil
L’application ne demande aucune autorisation sur laquelle vous devriez vous prononcer — aucune boîte de dialogue n’apparaît. Surtout, elle ne demande pas d’accès à Internet.
Vous pouvez le vérifier dans les informations de l’application sur votre appareil. Les cinq entrées techniques qui y figurent — État du réseau, Garder l’écran allumé, Lecture au premier plan, Lecture multimédia au premier plan et Achats intégrés — ne déclenchent aucune demande : vous n’en décidez pas, vous les voyez seulement.
L’application elle-même n’établit aucune connexion — l’autorisation d’accès à Internet lui manque. L’achat passe par l’application Play Store, qui utilise pour cela sa propre connexion.
Compte
L’application ne crée pas de compte et ne demande aucune connexion.
Comment supprimer vos données
Vous supprimez vous-même et immédiatement les données sur l’appareil. Soit dans les paramètres Android, sous « Applications », via « Stockage » et « Effacer les données » — l’application reste alors installée et démarre comme au premier lancement —, soit en désinstallant l’application ; Android supprime alors aussi les données.
Vous ne pouvez pas supprimer vous-même les données de commande provenant de Google Play. Vos droits d’accès et d’effacement s’appliquent, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. Un simple message à privacy@nurharun.com suffit.
En détail : supprimer les données →
Vos droits
Vous avez le droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d’opposition. Vous pouvez en outre déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle.
Pour toute demande, un simple message suffit à : privacy@nurharun.com
Responsable du traitement
Harun Mustafa
Lindenpark 41
3427 Utzenstorf
Schweiz