Gizlilik politikası — NurHafiz
Bu metnin Almanca sürümü bağlayıcıdır. Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.
Kapsam
Bu bildirim, Android ve iOS uygulaması için ve bu uygulamayı ilgilendirdiği ölçüde bu web sitesi için geçerlidir.
Hangi veriler toplanır
Google Play’den gelen sipariş verileri
Uygulamada Google Play üzerinden bir satın alma yaptığınızda Google, faturalama ve vergi amacıyla bize sipariş verileri sağlar: sipariş numarası, ürün, tutar, tarih ve alıcının ülkesi. Bölge (kanton veya eyalet) ve posta kodu yalnızca siparişin satıcısı Google değilse eklenir. Adınızı, tam adresinizi ve ödeme bilgilerinizi almayız. Bu verilerin kaynağı Google Play’dir, cihazınız değil.
App Store’dan gelen satış raporları
Uygulamada App Store üzerinden bir satın alma yaptığınızda Apple, faturalama ve vergi amacıyla bize satış raporları sağlar: ürün, fiyat ve para birimi, tarih, mağazanın ülkesi, cihaz türü ve bir satın almanın iade edilip edilmediği. Aboneliklerde buna, Apple’ın rastgele oluşturduğu ve yalnızca bizim açımızdan geçerli olan bir tanımlayıcı eklenir; bizdeki tüm aboneliklerinizi sonlandırır ve 180 gün içinde yenisini başlatmazsanız Apple bu tanımlayıcıyı siler. Bu raporlar adınızı, e-posta adresinizi, posta adresinizi ve ödeme bilgilerinizi içermez. Bu verilerin kaynağı App Store’dur, cihazınız değil.
Satın alma ve hesap verilerinizi Apple, kendi gizlilik politikasına göre kendisi işler: apple.com/privacy
Amaç ve hukuki dayanak
- Sipariş verileri yalnızca faturalandırma ve muhasebe için kullanılır.
- App Store’dan gelen satış raporları yalnızca muhasebe ve satışların değerlendirilmesi için kullanılır.
Sipariş verileri için hukuki dayanak, yasal saklama yükümlülüklerinin yerine getirilmesi (GDPR m. 6/1-c ile bağlantılı olarak OR m. 958f) ve düzgün faturalandırmaya ilişkin meşru menfaatimizdir (m. 6/1-f).
App Store’dan gelen satış raporları için hukuki dayanak, yasal muhasebe yükümlülüğünün yerine getirilmesi (GDPR m. 6/1-c ile bağlantılı olarak OR m. 958f) ve satışların değerlendirilmesine ilişkin meşru menfaatimizdir (m. 6/1-f).
Saklama süresi
- Sipariş verileri yasal saklama yükümlülüğü süresince saklanır — İsviçre’de mali yılın bitişinden itibaren on yıl (OR m. 958f).
- App Store’dan gelen satış raporları muhasebemizin dayanağıdır ve bu nedenle yasal saklama yükümlülüğü süresince saklanır — İsviçre’de mali yılın bitişinden itibaren on yıl (OR m. 958f).
Okuyuşlar
Okuyuşlar uygulamanın içinde yer almaz. Bir okuyuşu dinlediğinizde veya indirdiğinizde uygulama ses dosyasını doğrudan EveryAyah (everyayah.com) üzerinden alır; bu, üçüncü tarafa ait bir hizmettir. Bu sırada söz konusu sağlayıcı — internetteki her çağrıda olduğu gibi — IP adresiniz gibi teknik bağlantı verilerini alır ve istenen dosyadan hangi okuyuşun, hangi surenin ve hangi ayetin yüklendiği anlaşılabilir. Uygulama bu sırada hiçbir tanımlayıcı, hesap ya da öğrenme durumunuza dair bir bilgi aktarmaz; bize hiçbir şey ulaşmaz. Sağlayıcının koşulları geçerlidir. İndirilen dosyalar cihazda kalır ve sonrasında bağlantı olmadan çalınabilir. Bir okuyuşu dinlemediğiniz veya indirmediğiniz sürece uygulama bağlantı kurmaz.
Abonelik
Uygulama bir abonelik sunar. Satın alma, ödeme ve satın alma kanıtı, uygulamayı yüklediğiniz mağaza üzerinden yürür: Android’de Google Play, iOS’ta Apple’ın App Store’u üzerinden. Bunun için kendi sunucumuz yoktur. Cihazda uygulama yalnızca erişimin etkin olup olmadığını ve en son ne zaman onaylandığını tutar; sipariş numarası, makbuz veya ödeme bilgisi saklamaz. Google’dan ve Apple’dan hangi verileri aldığımız yukarıda “Google Play’den gelen sipariş verileri” ve “App Store’dan gelen satış raporları” başlıkları altında açıklanmıştır. İlgili mağazanın koşulları geçerlidir.
Tek seferlik satın alma
Uygulama ayrıca kalıcı olarak geçerli olan tek seferlik bir satın alma sunar. Satın alma, ödeme ve satın alma kanıtı yine uygulamayı yüklediğiniz mağaza üzerinden yürür; bunun için kendi sunucumuz yoktur. Cihazda uygulama yalnızca erişimin açık olduğunu tutar; sipariş numarası, makbuz veya ödeme bilgisi saklamaz. Google’dan ve Apple’dan hangi verileri aldığımız yukarıda “Google Play’den gelen sipariş verileri” ve “App Store’dan gelen satış raporları” başlıkları altında açıklanmıştır. İlgili mağazanın koşulları geçerlidir.
Cihaz izinleri
Uygulama aşağıdaki izinleri ister. Bunlar cihaz üzerindeki işlevlere hizmet eder; bu sırada bize hiçbir şey aktarılmaz. Verilerin yine de cihazdan çıktığı durumlar ilgili bölümde belirtilmiştir.
Bildirimler
Uygulama hatırlatmaları bildirim olarak gösterebilir. İşletim sistemi bunun için bir kez izin ister; bu izni reddedebilir ya da sistem ayarlarından istediğiniz zaman geri alabilirsiniz, diğer işlevler bundan etkilenmez.
Hatırlatmalar yalnızca cihazda planlanır ve tetiklenir. Bunun için bize veya üçüncü taraflara hiçbir veri iletilmez.
Mikrofon
Uygulama, kendi okuyuşunuzu kaydedip kârinin okuyuşuyla karşılaştırabilmeniz için mikrofonu kullanabilir. İşletim sistemi izni yalnızca “Kaydı başlat”a ilk dokunduğunuzda ister. Erişim isteğe bağlıdır: reddedebilir veya sistem ayarlarından istediğiniz zaman geri alabilirsiniz; diğer işlevler kullanılabilir kalır.
Kayıt yalnızca siz başlattığınızda yapılır. Kayıtlar cihazda kalır: yüklenmez ve değerlendirilmez, cihaz yedeklemesine ve uygulamanın yedek dosyasına dahil edilmez ve tek tek silinebilir.
Ana ekran widget’ı
Uygulamanın widget’ını ana ekranınıza eklerseniz, widget yalnızca uygulamanın cihazda hesapladığı veya orada kaydettiği bilgileri gösterir. Uygulama bu bilgileri, widget’ın okuyabildiği cihazdaki bir depolama alanına kaydeder; widget internetten hiçbir şey yüklemez ve hiçbir şey aktarmaz.
Hesap
Uygulama hesap oluşturmaz ve oturum açma istemez.
Cihaz yedeklemesi
Cihaz yedeklemesini açtıysanız Android, uygulamanın verilerini Google hesabınızın yedeğine ekleyebilir. Bu yedeği sizin için Google yönetir; bizim buna erişimimiz yoktur.
iOS, ayarlarınıza bağlı olarak uygulamanın verilerini iCloud veya cihaz yedeğine ekler. Bu yedeği Apple ya da bilgisayarınız yönetir; bizim buna erişimimiz yoktur.
Verilerinizi nasıl silersiniz
Cihazdaki verileri kendiniz ve anında silersiniz. Android’de ayarlarda “Uygulamalar” altından “Depolama” ve “Verileri temizle” ile — bu durumda uygulama kurulu kalır ve ilk seferki gibi başlar — ya da uygulamayı kaldırarak; Android verileri onunla birlikte siler. iOS’ta “Ayarlar” → “Genel” → “iPhone Depolama Alanı” → uygulamayı seçin → “Uygulamayı Sil” yoluyla ya da uygulama simgesini basılı tutup “Uygulamayı Kaldır” → “Uygulamayı Sil” ile. “Uygulamayı Boşalt” seçeneği yeterli değildir: bu durumda veriler cihazda kalır.
Google Play’den gelen sipariş verilerini ve App Store’dan gelen satış raporlarını kendiniz silemezsiniz. Sipariş verileri için erişim ve silme haklarınız geçerlidir; yasal bir saklama yükümlülüğü buna engel olmadığı ölçüde. App Store’dan gelen satış raporlarındaki tanımlayıcı, bizim açımızdan hiçbir kişiyle ilişkilendirilemez; orada erişim veya silme ancak bize ilişkilendirmeye imkân veren bilgiler sağlarsanız mümkündür (GDPR m. 11). privacy@nurharun.com adresine göndereceğiniz kısa bir mesaj yeterlidir.
Haklarınız
Bilgi edinme, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarına sahipsiniz. Ayrıca İsviçre Federal Veri Koruma ve Kamuya Açıklık Sorumlusu’na (EDÖB) veya AB’deki bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz.
Her türlü talep için aşağıdaki adrese serbest biçimli bir mesaj yeterlidir: privacy@nurharun.com
Veri sorumlusu
Harun Mustafa
Lindenpark 41
3427 Utzenstorf
İsviçre
Kişisel verileri İsviçre Veri Koruma Kanunu’na (DSG) göre işleriz. AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) uygulanabildiği ölçüde, burada belirtilen hukuki dayanaklar GDPR’a göredir.