Gizlilik politikası — NurSalah
Bu metnin Almanca sürümü bağlayıcıdır. Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.
Kapsam
Bu bildirim, Android ve iOS uygulaması için ve bu uygulamayı ilgilendirdiği ölçüde bu web sitesi için geçerlidir.
Hangi veriler toplanır
Uygulama mağazalarında bunu şöyle özetliyoruz: “Uygulama yalnızca çökme verilerini toplar (Firebase Crashlytics), bunlar seninle ilişkilendirilmez. Takip yok, hesap yok, reklam yok.”
Çökme kayıtları
Uygulama çökerse, Firebase Crashlytics’e (Google) teknik bir hata raporu iletilir: cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, zaman damgası ve teknik çağrı yığını. Ad, e-posta adresi veya içerik iletilmez.
Google Play’den gelen sipariş verileri
Uygulamada Google Play üzerinden bir satın alma yaptığınızda Google, faturalama ve vergi amacıyla bize sipariş verileri sağlar: sipariş numarası, ürün, tutar, tarih ve alıcının ülkesi. Bölge (kanton veya eyalet) ve posta kodu yalnızca siparişin satıcısı Google değilse eklenir. Adınızı, tam adresinizi ve ödeme bilgilerinizi almayız. Bu verilerin kaynağı Google Play’dir, cihazınız değil.
App Store’dan gelen satış raporları
Uygulamada App Store üzerinden bir satın alma yaptığınızda Apple, faturalama ve vergi amacıyla bize satış raporları sağlar: ürün, fiyat ve para birimi, tarih, mağazanın ülkesi, cihaz türü ve bir satın almanın iade edilip edilmediği. Aboneliklerde buna, Apple’ın rastgele oluşturduğu ve yalnızca bizim açımızdan geçerli olan bir tanımlayıcı eklenir; bizdeki tüm aboneliklerinizi sonlandırır ve 180 gün içinde yenisini başlatmazsanız Apple bu tanımlayıcıyı siler. Bu raporlar adınızı, e-posta adresinizi, posta adresinizi ve ödeme bilgilerinizi içermez. Bu verilerin kaynağı App Store’dur, cihazınız değil.
Satın alma ve hesap verilerinizi Apple, kendi gizlilik politikasına göre kendisi işler: apple.com/privacy
Amaç ve hukuki dayanak
- Çökme kayıtları yalnızca uygulamanın kararlılığına hizmet eder.
- Sipariş verileri yalnızca faturalandırma ve muhasebe için kullanılır.
- App Store’dan gelen satış raporları yalnızca muhasebe ve satışların değerlendirilmesi için kullanılır.
Hukuki dayanak, hatasız ve işlevsel bir hizmete yönelik meşru menfaattir (GDPR m. 6/1-f).
Sipariş verileri için hukuki dayanak, yasal saklama yükümlülüklerinin yerine getirilmesi (GDPR m. 6/1-c ile bağlantılı olarak OR m. 958f) ve düzgün faturalandırmaya ilişkin meşru menfaatimizdir (m. 6/1-f).
App Store’dan gelen satış raporları için hukuki dayanak, yasal muhasebe yükümlülüğünün yerine getirilmesi (GDPR m. 6/1-c ile bağlantılı olarak OR m. 958f) ve satışların değerlendirilmesine ilişkin meşru menfaatimizdir (m. 6/1-f).
Saklama süresi
- Çökme kayıtları 90 gün sonra otomatik olarak silinir.
- Sipariş verileri yasal saklama yükümlülüğü süresince saklanır — İsviçre’de mali yılın bitişinden itibaren on yıl (OR m. 958f).
- App Store’dan gelen satış raporları muhasebemizin dayanağıdır ve bu nedenle yasal saklama yükümlülüğü süresince saklanır — İsviçre’de mali yılın bitişinden itibaren on yıl (OR m. 958f).
Alıcılar
Veri işleyen, Google Ireland Limited’dir (Firebase). Google, çökme kayıtlarını İsviçre ve AB dışındaki veri merkezlerinde, ABD dahil, işleyebilir; ana şirket Google LLC, İsviçre-ABD ve AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır. Başka üçüncü taraflara aktarım yapılmaz. Aktarım yalnızca şifreli olarak gerçekleşir.
Gönüllü destek
Uygulamada geliştirmeyi tek seferlik bir uygulama içi satın alma ile gönüllü olarak destekleyebilirsiniz. Satın alma hiçbir şeyin kilidini açmaz ve cihazınızın mağazası (Google Play veya App Store) üzerinden yürür. Uygulama bununla ilgili hiçbir şey saklamaz. Google’dan ve Apple’dan hangi verileri aldığımız yukarıda “Google Play’den gelen sipariş verileri” ve “App Store’dan gelen satış raporları” başlıkları altında açıklanmıştır. İlgili mağazanın koşulları geçerlidir.
Cihaz izinleri
Uygulama aşağıdaki izinleri ister. Bunlar cihaz üzerindeki işlevlere hizmet eder; bu sırada bize hiçbir şey aktarılmaz. Verilerin yine de cihazdan çıktığı durumlar ilgili bölümde belirtilmiştir.
Konum erişimi
Uygulama, bulunduğunuz yer için namaz vakitlerini hesaplamak ve kıble yönünü belirlemek amacıyla cihazın konumuna erişebilir. Erişim isteğe bağlıdır: reddedebilir veya sistem ayarlarından istediğiniz zaman geri alabilirsiniz; diğer işlevler kullanılabilir kalır.
Namaz vakitleri ve kıble yönü tamamen cihazda hesaplanır. Koordinatlar bunun için bize aktarılmaz ve tarafımızdan saklanmaz. Uygulama yalnızca gösterilen yer adı için işletim sisteminin harita hizmetine başvurur — iOS’ta Apple’ın, Android’de Google’ın hizmetine — ve bunun için koordinatları bu hizmete iletir; ilgili sağlayıcının gizlilik koşulları geçerlidir. Konum izni verilmemişse bu gerçekleşmez.
Konumunuzu paylaşmak yerine şehrinizi uygulamada bulunan bir listeden de seçebilirsiniz. Bu durumda uygulama ne cihazın konumuna ne de harita hizmetine başvurur ve hiçbir şey aktarılmaz.
Bildirimler
Uygulama hatırlatmaları bildirim olarak gösterebilir. İşletim sistemi bunun için bir kez izin ister; bu izni reddedebilir ya da sistem ayarlarından istediğiniz zaman geri alabilirsiniz, diğer işlevler bundan etkilenmez.
Hatırlatmalar yalnızca cihazda planlanır ve tetiklenir. Bunun için bize veya üçüncü taraflara hiçbir veri iletilmez.
Tam zamanlı alarmlar (Android)
Namaz vakti hatırlatmasının dakikası dakikasına görünmesi için uygulamanın ayrıca tam zamanlı alarm iznine ihtiyacı vardır. Bu izin olmadan işletim sistemi, pil tasarrufu için bildirimi erteler. Bu izin de sistem ayarlarından geri alınabilir.
Ana ekran widget’ı
Uygulamanın widget’ını ana ekranınıza eklerseniz, widget yalnızca uygulamanın cihazda hesapladığı veya orada kaydettiği bilgileri gösterir. Uygulama bu bilgileri, widget’ın okuyabildiği cihazdaki bir depolama alanına kaydeder; widget internetten hiçbir şey yüklemez ve hiçbir şey aktarmaz.
Widget yalnızca Android’de mevcuttur.
Hesap
Uygulama hesap oluşturmaz ve oturum açma istemez.
Cihaz yedeklemesi
Android’de uygulama cihaz yedeklemesinin dışında tutulur.
iOS, ayarlarınıza bağlı olarak uygulamanın verilerini iCloud veya cihaz yedeğine ekler. Bu yedeği Apple ya da bilgisayarınız yönetir; bizim buna erişimimiz yoktur.
Haklarınız
Bilgi edinme, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarına sahipsiniz. Ayrıca İsviçre Federal Veri Koruma ve Kamuya Açıklık Sorumlusu’na (EDÖB) veya AB’deki bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz.
Her türlü talep için aşağıdaki adrese serbest biçimli bir mesaj yeterlidir: privacy@nurharun.com
Veri sorumlusu
Harun Mustafa
Lindenpark 41
3427 Utzenstorf
İsviçre
Kişisel verileri İsviçre Veri Koruma Kanunu’na (DSG) göre işleriz. AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) uygulanabildiği ölçüde, burada belirtilen hukuki dayanaklar GDPR’a göredir.